(for dubbing)

См. также в других словарях:

• Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… …   Wikipedia

• Dubbing —    Dubbing foreign films was introduced in Spain in 1932, and was carried out for years largely at Trilla La Riva, a Barcelona company. It was in the Catalan capital that the practice flourished in the prewar years. The practice of shooting… …   Guide to cinema

• Dubbing —    Dubbing foreign films was introduced in Spain in 1932, and was carried out for years largely at Trilla La Riva, a Barcelona company. It was in the Catalan capital that the practice flourished in the prewar years. The practice of shooting… …   Historical dictionary of Spanish cinema

• Dubbing dramaturge — is a profession in the movie industry. The dubbing dramaturge participates in the preparation for international distribution of a given movie. When a movie is to be distributed in a country where the language differs from the movie s original… …   Wikipedia

• Dubbing — Dub bing, n. 1. The act of dubbing, as a knight, etc. [1913 Webster] 2. The act of rubbing, smoothing, or dressing; a dressing off smooth with an adz. [1913 Webster] 3. A dressing of flour and water used by weavers; a mixture of oil and tallow… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Dubbing —    Ever since the arrival of sound, Italians have watched (or rather heard) all foreign language films in their own language. The practice of dubbing foreign films, now not only accepted but generally demanded by Italian audiences themselves, was …   Historical dictionary of Italian cinema

• dubbing — dubbing1 /dub ing/, n. 1. the conferring of knighthood; accolade. 2. Angling. the material used for the body of an artificial fly. 3. dubbin. [1250 1300; ME; see DUB1, ING1] dubbing2 /dub ing/, n. the act or process of furnishing a film or tape… …   Universalium

• Dubbing (music) — In sound recording, dubbing is the transfer or copying of previously recorded audio material from one medium to another of the same or a different type. It may be done with a machine designed for this purpose, or by connecting two different… …   Wikipedia

• dubbing —    The compulsory dubbing of foreign films into Spanish was introduced in 1941, and provided the censorship apparatus of the Franco regime with an additional means of controlling the content of films by manipulating the dialogue. References to… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

• Dubbing — Dub Dub (d[u^]b), v. t. [imp. & p. p. {Dubbed} (d[u^]bd); p. pr. & vb. n. {Dubbing}.] [AS. dubban to strike, beat ( dubbade his sunu . . . to r[=i]dere. AS. Chron. an. 1086); akin to Icel. dubba; cf. OF. adouber (prob. fr. Icel.) a chevalier,… …   The Collaborative International Dictionary of English

• dubbing — dub·bing || dÊŒbɪŋ n. act of confer knighthood upon, act of investing with a title; act of providing a new soundtrack for a film or tape (often in a different language); adding of new music or other sounds to an existing recording dÊŒb v. call …   English contemporary dictionary